Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

бу эшне кәпәчләдек

  • 1 кәпәчләү

    перех.; прост.
    1)
    а) обстря́пать, состря́пать, обтя́пать, обде́лывать/обде́лать || обде́лывание

    бу эшне кәпәчләдек — э́то де́ло мы обстря́пали

    б) устра́ивать/устро́ить || устра́ивание показу́хи || показу́ха, очковтира́тельство
    2) ирон.; шутл. увенча́ть, закругля́ть, заверша́ть/заверши́ть || заверше́ние

    теге эшне кәпәчлик башта — снача́ла мы закругли́мся с тем де́лом

    Татарско-русский словарь > кәпәчләү

  • 2 икәү

    числ.; собир.
    1)
    а) дво́е, два, две

    алар икә́ү — их дво́е, они́ дво́е

    б) в знач. нареч.; см. икәүләп дво́е, вдвоём (пойти куда-л.; сделать что-л.; собраться для чего-л.)

    бу эшне без икә́ү эшләдек — э́ту рабо́ту мы вы́полнили вдвоём

    2) в притяж. ф. икәве, икәвесе о́ба, о́бе

    аларның икә́вен дә белмим — я их обо́их не зна́ю

    икә́ве дә әйбәт кешеләр — они́ о́ба хоро́шие лю́ди (на хоро́шем счету́)

    Татарско-русский словарь > икәү

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»